先转两篇对比阅读来证明国内媒体都是如何为资本服务的。没兴趣搞比较文学的请直接跳到文末审阅小弟的拙笔。

中文：

灾难预言家：中国股市可能涨到8000点！

以数次惊人准确的灾难预测著称的投资家Marc  Faber如何看待当前的中国股市呢？他的观点是，中国股市继续上涨到8000点也是有可能的。
　　Marc Faber被称为“末日博士”，目前他的资产管理公司Marc Faber Ltd管理着3亿美元的资产。在上世纪90年代日本股市泡沫破灭、墨西哥金融危机、亚洲金融风暴以及科技股泡沫破灭等事件发生之前，他都曾提出了悲观的预测。但本周一Marc Faber接受彭博采访时，却出人意料地对中国股市泡沫持“宽容”的态度。
　　他列举出上世纪几次影响重大的泡沫，“当时的泡沫时期人们总是看好这一资产类别，比如看好金银价格，看好日本股票或者看好科技股。但是目前人们对中国股市的看法却只是‘泡沫’。
      发生在上世纪的泡沫资产，如金银、石油等，都一度连续增长了10到50倍，而目前中国股市只是从低点增长了3倍。“因此我可以说，的确，中国进入泡沫阶段。但是这并不意味着中国股票市场不可能从这个水平再次翻番。”Marc Faber表示。
　　他还将中印股市作对比，印度股市在1994年达到顶点后下跌，截止到2003年以美元计算，印度股市缩水了七成，但是目前印度股市又开始强劲增长了；中国股市在2001年到2005年夏天下跌一半，然后从这一低点开始上涨。
　　为了分散风险，全球投资者越来越喜欢将资金分散到各个投资领域，例如具有地理多样性的股票基金比专注单一地区的股票基金更加受欢迎。平衡型基金比股票基金更受欢迎等。但Marc Faber却认为这样不会降低多少风险。
　　“大多数资产都是紧密联系的，从2002年10月到现在，所有的资产都在上涨——大宗商品、股票、发展市场股票和新兴市场股票，以及房地产，艺术品价格，所有的一切。”“到处都是泡沫。”
　　因此当有一天所有的市场都会大幅下跌，很明显全球经济都会受到严重冲击。一些国家受到影响会比其他国家更大。“例如美国，其经济增长已经是靠资产通胀所推动的，而非真正的工业产值或者资本支出。”Marc Faber表示。
　　而且他认为目前正是泡沫的最后一个阶段。在被问到投资策略，他指出“去寻找世界上被冷落的资产。”比如中东股票市场。这一市场的泡沫已经破灭，股市下跌了50%~70%，或者同样处在低迷时期底特律的房地产，以及巴西、阿根廷地区的农田。

洋文：

Faber Says U.S. Stocks Are More `Reasonably Priced' Than Others

By Adria Cimino and Naga Munchetty

May 21 (Bloomberg) -- U.S. stocks are more ``reasonably priced'' than other markets following the dollar's decline, according to Marc Faber, who oversees $300 million at Hong Kong- based Marc Faber Ltd.

``U.S. stocks are not the biggest bubble,'' Faber said in an interview. Emerging markets and the Spanish property market reflect larger bubbles, he said.

Faber predicted on March 29 that the U.S. Standard & Poor's 500 Index was more likely to fall than rise above a six-year high reached the previous month, citing prospects for slowing economic growth. The index has climbed more than 7 percent since then amid a record run of takeovers.

There are bubbles across asset classes, but it's difficult to predict when they will deflate, Faber said.

``We're in the final stages, but the bubble can be very steep,'' the investor said. China's equity market could still double again from this level, he said.

Faber recommended investing in ``depressed assets,'' citing the Middle East market and the Detroit property market. He also said farmland in Argentina and Brazil is a good value and property in New Zealand and Australia may be a sound investment because of their proximity to China.

Faber said he has large positions in real estate and equities in Vietnam.

The publisher of the Gloom, Boom and Doom Report advised investors in 2001 to buy gold, which has since more than doubled. A Zurich native who learned English while picking potatoes in the U.K. countryside at the age of 13, Faber started his own firm in 1990.

中文转自《第一财经日报》，洋文转自Bloomberg。感兴趣就读读了。

中国这个股市是个大泡沫早已不是秘密，李嘉诚这样说，Alan Greenspan今天也讲了。只可惜国内的舆论太不自由，普通百姓或许根本无法获取这些信息。老百姓能听到的不过是以讹传讹，今天谁又炒股赚了多少，明天谁谁买基金又怎样怎样。这种环境下不股疯才奇怪。

目前的局面是政府想控制，可是法宝快用尽了也没有效果。不断增发新股，妄图能够吸纳疯狂涌入的新资金以免指数过快增长，失败！调高人民币兑美元的利率，discourage国外游资的涌入，失败！允许国内资金投资海外，以减轻目前国内的资本压力，失败！这个摊子要想兵不血刃地摆平，有难度。

说完政府面临的难题，再说说个人投资者的困境。对于个人投资者，通常只有两种选择。自主操作（即所谓的散户），或购买基金。在我看来，虽然基金相对于散户有盘大难跑路的劣势，但其掌握的信息和市场主导的优势完全可以容许基金（其他机构投资者同理）通过控制信息和让散户接盘的方式全身而退。这是在理想状况下，若出现任何例外状况，例如市场崩溃，基金将面临另一种风险，挤兑。具体不想多说，有兴趣请看2007年5月21日《证券时报》文章“4000点结构散户化 基金公司布防“挤赎”风险”。

之所以想到写这些，其实是因为昨天给我妈打电话，她说她买了些基金。把我气坏了。跟她讲了半天理，她怎么也听不进去。我看实在无法说服，也只好作罢。反正也不等那点钱开伙，她爱怎样怎样吧。说多了怕打扰她老人家的发财美梦。